第六节 猫谚语 - 量子力学之薛定谔猫 - 命都不要了
冥界。
即使是白玉楼的樱花，现在也开始凋落。或许今天之内，整个幻想乡里的樱花都会落尽。
幻想乡的春，也慢慢宣告终结。
皋月末，清晨时。
就在这一般人还在睡觉的时刻。
“呼……”
少见的，白玉楼的大小姐已经推开被子坐了起来。
“春风起，花凋落，梦醒时分，却有几多忧愁上心头。（※1）”
醒来的幽幽子不由地吟诵了一首和歌。
春风并不会使樱花散落，但却会阻碍她的睡眠。
房门被轻轻拉开，妖梦走进来。身为庭师的她，当然会起来得非常早，尤其是近些日子。
自从之前败给女仆后，她便更加努力练习挥剑。
妖梦问候道：“啊，醒了吗？”
幽幽子睡眼朦胧道：“刚刚做了一个不吉利的梦。黑色的春风，樱花都随之消散。”
妖梦早已习惯自家主人这种令一般人摸不着头脑的话。
但是这一次，她却仿佛理解了。
妖梦试探道：“黑色的？那样的话，是不是指……”
她话还没说完，窗外已经传来了爽朗的笑声，同时妖梦也在心里暗暗叹了口气。
“早上好，睡得如何？”
幽幽子一回头，就看魔理沙坐在见窗前朝她挥手。她正握着一只细条状的幽灵，但她手上却并没有冻伤，或许她早就已经通过魔法做了防护措施。
幽幽子起身后也挥了挥手，她是像那只幽灵打招呼。突然，被魔理沙握住的幽灵就像泥鳅一般从她手中滑走了。
魔理沙也觉得无趣，她一直坐在圆窗那里没有进屋，因为她并没有脱鞋。虽然她没将泥土带到房间里，但却带了一地的樱花瓣，同时也带来了一些香气。
樱花本身是没有什么香味，也就是说，今天魔理沙特地洒了点香水。
她们俩互相注视着。良久，幽幽子叹息道：“还算好。话说，现界已经是春天了，你为何还来这里？”
平时，她话中的内容或许会比较奇怪，但语气向来却是非常稳重。
这一次，幽幽子连话也说得很明白。
魔理沙当然不想在一天之内连续被下几次逐客令。于是她赔笑道：“不要这么急着赶人走嘛！像那魔女一样。”
妖梦当然明白自家主人的意思，并且她也不希望家里少东西，于是道：“只要你在，樱花就会不断凋零。”
她找不到什么好的理由，但主人赶走客人本来就不需要什么理由。
幽幽子道：“黑色的春风只要回去，樱花就不会凋零了哦！”
妖梦很奇怪，因为自家主人又开始说些不可能发生的事。
她不能理解，所以只能静静地观察接下来的情况。
这句话就像是给了魔理沙机会一样，她笑道：“就算我不在也会凋零的啦！”
幽幽子也笑了起来，道：“哎呀，要不要试试看？”
她就像是稳操左券一样立下了赌局。这种必输的赌局，没有人会如此简单地确立。
魔理沙好像想起了什么，突然问道：“但我要是回去了，谁来确认结果？”
幽幽子笑道：“当然是我啦！”
魔理沙终于知道自己被骗了，立即道：“那种赌局，根本就不成立嘛！”
幽幽子道：“谁也没说要和你打赌。只是让你快点回去而已。”
她没等魔理沙回答就接着道：“你要是不回去的话花就会凋零，但你回去了就没法确认结果……你已经被将军了哦！”
魔理沙撅嘴道：“谁说过要打赌了？”
翻供的话一出，就连妖梦也不由笑出了声。
幽幽子悠悠道：“谁知道呢？”
魔理沙连忙辩解道：“况且我也没被将军什么的。只要我留下，而樱花也没有凋零，那不就行了吗？”
这一次，轮到魔理沙信口开河了。
只不过，幽幽子并没有给她任何机会，只是不耐烦道：“一切都要等你先回去再说哦！”
妖梦觉得有些惋惜，毕竟是个必胜的赌局。但那估计也只是魔理沙因不想离开而随口找来的理由罢了。
于是，魔理沙只得闷闷不乐地回去。
樱花没有因为她的离开而停止凋落，但幽幽子的表情却像是樱花绽放一般。
她的心情很不错。出现这种情况只有两种可能，讨厌的家伙离开，或者是喜欢的朋友到来。
幽幽子并没有急着换衣服，她还是一身粉色睡衣。正当妖梦奇怪的时候，她突然道：“总算是回去了呢！”
亡灵对周边状况很敏感，所以表面上看起来幽幽子总像是提前就知道将要发生的事。
妖梦奇怪道：“幽幽子大人为什么要把她赶走呢？”
幽幽子微笑道：“猫来了，老鼠当然要走了啊，对吧？”
魔理沙是老鼠，因为她偷书的事已经由报纸传遍了整个幻想乡。
但谁是猫？
隔壁房间门已打开。走出来的当然不是猫，而是文钊。他的装束和昨天一样，不过并没有穿鞋，因为这里是房间内。
文钊笑道：“怪不得西行寺小姐会赶别人走，我现在的确明白，别人根本就没法住下去。”
幽幽子道：“哎呀？”
文钊解释道：“空空的客房，连被褥都没有。”
一旁的妖梦忍不住小声道：“那不是客房，是我的房间。”
庭师的房间连被褥都没，这实在说不过去。
文钊并没有说什么，只是用奇怪的眼神盯着面前的主仆二人。
幽幽子微笑道：“而且那也不是完全空的哟！”
说完，她便望向房内。
文钊顺着她的目光看去，和式房间里除了地上的榻榻米外，他就只看见墙上的一根钉子。
之前他就已经确认衣柜里什么也没有。
所以，这样的房间本来就没法住下去。
他征了征，扶了扶眼镜道：“我不是昆虫，当然不能睡在一根钉子上。”
闻言，妖梦低下了头。
她当然不是昆虫。
幽幽子指着那根钉子的对面的墙上，道：“那里也有一根钉子哟！”
文钊稍微走去两步，定神一看，那根钉子对面的墙上果然还有另一根钉子。
文钊苦笑道：“好像没什么区别。”
幽幽子笑道：“有哦！”
妖梦的头埋得更低了。
文钊摇头道：“我看不出来。”
幽幽子笑道：“但你应该猜得到……凭你的，想·像·力。”
文钊看了一眼妖梦，试探道：“难道，是对仆人的虐待？”
幽幽子如提醒般提高了嗓音道：“两根钉子，中间可以挂条绳子。”
文钊点头道：“绳子上可以挂衣服……”
幽幽子道：“所以也可以睡人。”
文钊瞥向妖梦，奇怪道：“庭师晚上就睡在绳子上？”
幽幽子补充道：“而且是条很细的绳子。”
说完，她便走向了隔壁的房间。已经起床的她，当然不愿再继续穿睡衣。
文钊沉默着，然后用一种似乎诧异又似乎哀怜的目光望向旁边的妖梦。
一个人若是有能力睡在绳子上，那肯定是非常厉害。但这种古怪的人，文钊却是从未见过。所以，现在他表现得吃惊也算是在情理之中。
妖梦被盯得有些受不了，终于道：“只不过是在锻炼平衡力。”
文钊半开玩笑道：“那还真是厉害，最近走路没摔倒吧？”
妖梦没好气道：“托你的福……”
她话还没说完，突然就听见了幽幽子的吆喝声：“前些日子在台阶那儿，险些摔死了呢！虽然已经死了一半。”
半人半灵，当然是死了一半。
风在吹，日已升，早晨的庭院，总是会显得宁静且美丽。
庭院里并不冷。
幽幽子已经出现靠近庭院的走廊上。
她穿着和以往一样的浅色和服，举手投足更是显得无比优雅。她打开折扇，几乎已经将脸全部掩住，只露出眯成缝的双眼。她虽然没有说话，但看上去心情不错。
妖梦立刻以泡茶为由离开了。
文钊却突然笑了。
他看见别人笑的时候，自己则也会露出笑容。
他走出房间望向院里的樱花，微笑道：“明明已经快到六月了，竟然还能看见樱花。”
外面世界的日本，京都的樱花早在三月底就已经开放。而幻想乡居然这么晚还有，实在令他有些惊奇。
幽幽子叹息道：“现在只能看见花落呢，因为黑色的春风。”
文钊也跟着惋惜道：“说起来，还没看见黑色的春风，她就已经走了呢！”
黑色的春风，当然就是指魔理沙了。
幽幽子盯着他笑道：“那是因为猫来了呀！”
文钊朝四周望了望，奇怪道：“冥界也会有猫？”
幽幽子神秘道：“本来没有，现在却有一只。”
文钊明白了她的意思，笑道：“那么大的一只老鼠也会怕猫？”
幽幽子想了想，道：“老鼠总是怕猫……至少它是不会喜欢上猫的。”
文钊点点头，又望向了她。幽幽子只是保持着微笑，一句话也没说。
文钊还在盯着她。
幽幽子笑道：“我也不喜欢猫哟！”
文钊压低声音，故作神秘道：“那么，你喜欢鬼吗？”
幽幽子轻轻仰头似在思考。良久才半肯定道：“好像有那么个东西……”
文钊半开玩笑道：“看样子，那已经是很久之前的事了。”
幽幽子听出了他的意思，没好气道：“还真是失礼，我可是还很年轻呢！”
文钊叹了口气，道：“不过既然连你也记不住……那么，你也很健忘呢！”
幽幽子强调道：“‘也’？”
文钊笑着解释道：“八云小姐也是哦！”
紫也没有告诉他关于鬼的详情。现在，他虽然还是不知道萃香的事，但却知道了幽幽子的年龄。
幽幽子道：“所以，你现在又知道了一个秘密。”
文钊摇头道：“看来我知道的东西还真多。”
幽幽子道：“因为是秘密……”
她只把话说了一半。
文钊试着接了下去，道：“所以不能说？”
幽幽子笑道：“有一种人是绝对不会说出去的。”
文钊随口道：“死人？”
事实上，他也不完全相信自己的话。人死后会变成幽灵，而幽幽子却可以和幽灵谈话。所以，即使是死人，也不一定能好好地守住秘密。
他好像想起了其它的东西，于是再次盯着幽幽子，笑道：“说起来，西行寺小姐可以操纵生死。”
既然是管理白玉楼，那么她肯定有一些一般人不会有的能力。文钊虽然听紫说起过，但却不敢肯定，于是只得亲口出来。
幽幽子想了没想，道：“是哟！刺、绞、毒、射、斩、砍、烧、压、冻……”
她竟然没有一点隐瞒的意思。
她一边说着，四周竟突然出现大量的蝴蝶。就像是突然凋落了一大片樱花。
它们有的不停地飞着，有的停在幽幽子的身上，平覆着翅膀。
平覆着翅膀？
文钊盯着，暗地里得出另一个结论。
它们看起来像是蝴蝶，但绝不是。
那种体格以及动作，其实是蛾。
幽幽子道：“想要哪一种？”
她笑得很温柔，但说出的话却是一点也让人觉得温柔不起来。
文钊已经猜到，若是被这些蛾碰到，结果肯定不好受。
对他而言，现在最幸运的，莫过于那些蛾离他还有两尺。
幽幽子忽然伸出一只手，她的食指上还停着一只粉色的蛾。她笑道：“这个比较适合你，断肠草。”
文钊动也没动，摇头道：“毒杀？可惜，我还不想死。”
幽幽子故意用奇怪的眼神看着他，道：“不是有句话叫‘置之死地而后生’么？”
文钊无奈道：“至少那还没死。”
幽幽子忽然道：“我知道啦！”
她的表情就像是发现新大陆一样。
文钊道：“什么？”
幽幽子道：“那句话的意思是，看起来像死了，其实还活着。”
听起来就像是在说废话一样。
但文钊却反而笑了起来，道：“就像猫一样？”
幽幽子点头道：“猫有九条命。”
文钊叹息道：“我只有一条命。”
幽幽子奇怪道：“有那么多吗？”
文钊苦笑道：“应该比妖梦要多一些。”
看来幽幽子也知道，他的灵魂并不完全。
文钊低着头，开始思考之后的对策。
突然，幽幽子笑道：“我知道啦！”
周围的飞蛾好像也被她吓了一跳，四散着飞走了。
文钊没好气道：“什么？”
幽幽子嫣然一笑，道：“你想变得和猫一样有九条命。”
文钊没有回答，只是转移了话题，道：“日语里有很多词是和‘猫’有关。”
幽幽子点头道：“嗯。”
她突然安静了下来，静静地听着。
文钊道：“猫舌？（※2）”
幽幽子道：“怕烫。”
文钊道：“猫额？”
幽幽子道：“狭小。”
文钊道：“猫脾气？”
幽幽子道：“自私。”
“二位在说什么呀？”
突然传来了妖梦的声音，或许她早就对这两位一问一答感到奇怪。
她端着茶走了过来。
浓茶散出茶香。
文钊喝了一口绿茶，接着问道：“不需要猫？”
幽幽子道：“老鼠药。”
之后，文钊就一直沉默了下去。他什么也没说，只是一个劲地喝茶。
妖梦有些无奈。她自己也知道，有些事，无论怎么问也得不到答案。虽然自己手中的剑总会给予前进的方向，但面前的两人肯定是绝对不能“斩”的。
幽幽子眨了眨眼，道：“差不多要去神社了呢！告诉她们猫的事情。”
文钊苦笑道：“这里没有多余的鞋吗？”
幽幽子小声问道：“你知道紫为何不给你带一双鞋子吗？”
她早已知道是紫将文钊送到这里的，就在刚才。
文钊摇头道：“不知道。”
幽幽子若有所思道：“那么你就先留在这里想一想，肯定用不了多久就知道了哟！”
她转身就往庭院外飘去，那里是通往现世的阶梯。
妖梦当然是背着与她身长完全不符的两把剑，一直跟在幽幽子的身后，连带着与她形影不离的一只幽灵。她时不时地回头，好像有些担心这个独自待在冥界的人类。
文钊不会飞，他只有睁大眼睛盯着她们离开。
茶香不断蔓延。
比起酒，他更喜欢喝茶。于是他索性坐了下来。
他望着幽幽子，突然又对幽灵产生了兴趣。
幽幽子身为亡灵，虽然有脚，却不能行走。这会不会令她稍微感到困扰呢？
……
※1、春?の、花を散らすと、?る?簸稀14?めても胸の、?ぐなりけり。——西行法师
直译：梦中樱花因春风飘落，醒来后难按心中悸动。
理解为，没有风吹，樱花也要落下，短暂地盛开，让人不知道究竟是不是在做梦。
所以，此和歌为庄周梦蝶的日本版。