第15章 青铜尸鳖(7) - 中国异闻录 - 羊行屮
我总算是六神归位，忍不住骂道：“你丫缺德不？怎么不讲明白再让我进来？有你这么坑人的么？还他妈是不是团队了！老子差点死了你知道不？我做鬼也不放过你！”
月饼扬了扬眉毛怒道：“你脑子坏了？手背上的鬼脸都已经成形了，我哪有时间跟你讲原因！探了这么多次险，这点基本常识都没有！不先去石台看看怎么回事，招惹这些树蛹干吗？要不是我突然明白了那六个字的含义，你他妈的做了鬼我找谁喝酒去？”
月饼难得情绪激动地说了一大堆话，我憋着气听完没吭声儿。手背上的鬼脸消褪，只剩几道隐约的血丝。我从月饼手里夺过烟抽了口：“话说‘终境止，一人入’，你丫怎么进来了？万一触犯禁忌，这些铁蛹活过来，咱们估计连逃跑的机会都没有。”
月饼用瑞士军刀挑起蠕虫摆弄着：“标点符号。”
我把“终境止一人入”反复念了几遍，恍然里终于冒出个大悟：“这是谁写的？坑爹啊！”
（古文中没有标点符号，通过语感、语气助词、语法结构断句。常年接触现代文，我先入为主地把这六个字读成“终境止，一人入”。按照文言语法来说，应该是“终境，止一人入！”“止”在隶书中是“止于”之意，所以这句话是“终境，止于一人入。”转成现代汉语是“终境，禁止一人进去！”）